تجهيز تقارير تمارا · Tamara reporting setup
تعليمات فقط؛ لا يمنح هذا الملف وصولًا إلى أي حساب.
Instructions only. This file grants no account access.

1. تأكد ممن يحوّل الدفعة / Confirm who pays you
تأكد أن المزود يحوّل الدفعات إلى متجرك مباشرة. إذا كانت سلة أو جهة وسيطة تحوّلها، فالكشف المطلوب هو كشف تلك الجهة. ظهور طريقة الدفع في الطلب لا يحدد جهة التحويل.
Confirm that this provider pays your store directly. If Salla or an intermediary pays you, use that payer's statement. An order's payment method alone does not identify the payer.

2. نزّل كشف التسوية / Download the settlement report
ادخل إلى بوابة شركاء تمارا بحسابك المصرّح، ثم راجع قسم التسويات والفواتير. اختر الجهة والفترة الصحيحتين ونزّل الكشف والفواتير المرتبطة المتاحة.
Use your own authorized Tamara Partners Portal account. Open Settlement and Invoices, select the correct entity and period, and download the available report and related invoices.

3. احتفظ بالملفات الأصلية / Keep the original reports
جهّز كشوف الفترة المتفق عليها مع مسؤول المتجر، مع تفاصيل الرسوم والاستردادات والتعديلات. احتفظ بكل صفحات أو ملفات الكشف دون تعديل أو دمج حسابات مختلفة.
Prepare reports for the period agreed with the store owner, including fees, refunds and adjustments. Keep every original page or file; do not edit them or combine different accounts.

4. اطلب مراجعة مسار الاستلام / Arrange the review
تواصل مع تسليم لتأكيد نطاق المراجعة ورابط الاستلام الآمن المناسب قبل إرسال الملفات. هذه الخطوات لا تفعّل الربط أو التدقيق الآلي؛ قد يكون تنسيق الكشف غير مدعوم.
Ask Tasleem to confirm the review scope and appropriate secure intake link before sending files. These steps do not enable a connection or automated audit; the report format may be unsupported.

مرجع جدول التحويل / Published transfer reference — 2026-09-20
تنشر تمارا تحويلات يوم الثلاثاء مع شروط للدورة والحد الأدنى. توجد أوصاف مختلفة ليوم إصدار التقرير في الصفحة؛ نراجع اتفاقية الحساب قبل تطبيق توقيت محدد.
Tamara publishes Tuesday transfers with cycle and threshold conditions. Its page contains differing report-issuance days; the account agreement needs review before applying exact timing.
https://docs.tamara.co/docs/pp-settle-invoice-understand-settlements
لا يثبت موعد وصول للبنك أو مبلغ دفعة محددة.
Does not establish bank arrival or the amount of a specific payout.

يمكن لمسؤول حساب تمارا إعداد دور مخصص لزميل المالية. راجع صلاحيات عرض التقارير وتنزيلها؛ منح مستخدم خارجي أو الربط المستمر يحتاج تأكيدًا منفصلًا من تمارا.
A Tamara administrator can configure a custom role for a finance colleague. Check report-viewing and download permissions; external-user access and an ongoing feed need separate confirmation from Tamara.

لا تنشئ مفتاح API جديدًا لهذه الخطوة. تحذّر تعليمات تمارا من أن توليد اعتماد جديد يوقف الاعتماد السابق للفرع، وقد يؤثر في ربط الدفع الحالي.
Do not generate a new API key for this step. Tamara's instructions warn that generating new credentials stops the previous credentials for that branch and may affect the existing payment integration.

شارك الملف فقط؛ احتفظ برابط مساحة العمل الخاصة لنفسك.
Share the file only; keep your private workspace link to yourself.

مراجعة التعليمات / Instructions reviewed: 2026-09-10
تقارير التسوية من تمارا / Tamara settlement reports: https://docs.tamara.co/docs/pp-settlement-invoices
أدوار المستخدمين في تمارا / Tamara user roles: https://docs.tamara.co/docs/pp-role-user-mgmt-create-update-role
تنبيه مفاتيح تمارا / Tamara API key guidance: https://docs.tamara.co/docs/api-token-management